Song For The Painfully Indie (tradução)

Original

Tom Milsom

Compositor: Não Disponível

Tem uma garota na pista de dança
E eu não sei como cumprimentá-la
Agora a heterossexualidade está
Não definindo minha característica
Eles disseram que skinny jeans e cardigans
Era o único jeito de ir
Mas parece que empregados da Oxfam
Não são os quais que sabem como funciona

Me de um minuto
Enquanto eu brinco com o meu cabelo
Porque você continua me falando que ele está ok
Mas eu que me importo
Sobre uma boa impressão sendo passada
Porque eu sou quem talvez se bem
Não me diga como o joga é jogado
Não me diga como o joga é jogado

E eu não quero falar com ele e segurar sua mão
No caso que ela fale que sua banda favorita não é a minha banda favorita
Como eu vou saber que bebida que ela quer que eu compre
Quando eu olho nos olhos dela
Quando a cena da música indie se tornou tão exageradamente adorada?
Com inequação sendo necessário

Não atire no chão
Se já estou caindo
Só vai piorar as coisas, sabe
Eu sempre soube que o meu negócio eram os palcos
Essa noite está me enchendo de raiva
Eu só queria ter um sábio conselho para me dar
O livro de mão indie volume 3 vou ler

Garotas de show, você gosta delas
Por ir com seus namorados
Trocar seus amigos que amam festas
Por estranhos, gordurosos, tímidos amigos
Que gostam de ouvir Sonic Youth
Você sempre deve parecer indiferente
Lembre nenhuma falsidade
Vai fazer sua banda indie estourar

Não pense que você é especial ou muito menos que uma desgraça
Só porque você tem uma moça que toca baixo
Não se importe em achar alguém que toque a flauta doce
Yeah aquilo não vai te colocar trabalhando de volta

Vocês não tem um som diferente
Vocês não são parte do underground
Vocês não estão juntos a muito tempo
Então tentem escrever algumas míseras canções decentes

A garota está la fora agora
Falando com um taxista
Se ela vai para casa comigo
Só vai custar mais cinco até a minha porta
Eu iria falar com ela mas tenho certeza
Ela já deve ter ouvido isso de garotos
Oh eu podeira chorar
Essa provavelmente é a razão

Ela está vestida como uma lésbica
Eu ouvi que é meio louca
Você dificilmente se move em pubs
Para todas as lésbicas atualmente
Mas não importa muito se ela é gay
É hora de seguir em frente de qualquer jeito
Eu vejo vocês dez e meia
Amanhã a noite, faremos tudo de novo